Vorlage:Translate: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (hat „Vorlage:Übersetzen“ nach „Vorlage:Translate“ verschoben: wg. möglicher UTF-8- und ISO-Schwierigkeiten) |
Peu (Diskussion | Beiträge) (-extrakat) |
||
| (9 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Wenn du eine Seite übersetzt haben möchtest, setzt du -- am besten gleich ganz oben -- die Zeile | Wenn du eine Seite übersetzt haben möchtest, setzt du -- am besten gleich ganz oben -- die Zeile | ||
| − | <nowiki>{{ | + | <nowiki>{{translate|kurze Begründung und Beschreibung / short summary}}</nowiki> |
rein, daraufhin wird auf der Seite der folgende Kasten sichtbar. Ein/e Übersetzer/in wird sich dann der Sache annehmen. | rein, daraufhin wird auf der Seite der folgende Kasten sichtbar. Ein/e Übersetzer/in wird sich dann der Sache annehmen. | ||
</noinclude>{| | </noinclude>{| | ||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
background-color: #fdd; | background-color: #fdd; | ||
text-align: center; | text-align: center; | ||
| − | ">Diese Wikiseite soll [[:Kategorie:Seiten die übersetzt werden sollen|übersetzt | + | ">Diese Wikiseite soll [[:Kategorie:Seiten die übersetzt werden sollen|übersetzt]] werden. Ein Mitglied des [[:Kategorie:Arbeitsgruppe Übersetzung|Übersetzungsteams]] wird sich dessen annehmen.<br /> |
| − | + | This wiki-page shall be [[:Kategorie:Seiten die übersetzt werden sollen|translated]]. A member of the [[:Kategorie:Arbeitsgruppe Übersetzung|translation team]] will look into it.<br />{{{1}}}</div> | |
| − | Ein Mitglied des [[:Kategorie:Arbeitsgruppe Übersetzung|Übersetzungsteams]] wird sich dessen annehmen:<br> | ||
|}<includeonly> | |}<includeonly> | ||
| + | [[Kategorie:Offene Aufgabe]] | ||
[[Kategorie:Seiten die übersetzt werden sollen]] | [[Kategorie:Seiten die übersetzt werden sollen]] | ||
| − | </includeonly | + | </includeonly><noinclude> |
Seiten, die mittels dieser Vorlage als zu Übersetzen gekennzeichnet werden, werden automatisch unter ''[[:Kategorie:Seiten die übersetzt werden sollen]]'' gelistet. | Seiten, die mittels dieser Vorlage als zu Übersetzen gekennzeichnet werden, werden automatisch unter ''[[:Kategorie:Seiten die übersetzt werden sollen]]'' gelistet. | ||
| − | [[Kategorie: | + | |
| + | Außerdem wird auch ein Eintrag im [[Arbeitsamt]] erstellt, aus technischen Gründen leider ohne eine genaue Aufgabenbeschreibung. Dieses Verhalten wird sich je nach Dringlichkeit der Übersetzung ändern. | ||
| + | |||
| + | [[Kategorie:Vorlagen]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 25. November 2008, 23:49 Uhr
Wenn du eine Seite übersetzt haben möchtest, setzt du -- am besten gleich ganz oben -- die Zeile
{{translate|kurze Begründung und Beschreibung / short summary}}
rein, daraufhin wird auf der Seite der folgende Kasten sichtbar. Ein/e Übersetzer/in wird sich dann der Sache annehmen.
|
Diese Wikiseite soll übersetzt werden. Ein Mitglied des Übersetzungsteams wird sich dessen annehmen.
This wiki-page shall be translated. A member of the translation team will look into it. {{{1}}} |
Seiten, die mittels dieser Vorlage als zu Übersetzen gekennzeichnet werden, werden automatisch unter Kategorie:Seiten die übersetzt werden sollen gelistet.
Außerdem wird auch ein Eintrag im Arbeitsamt erstellt, aus technischen Gründen leider ohne eine genaue Aufgabenbeschreibung. Dieses Verhalten wird sich je nach Dringlichkeit der Übersetzung ändern.